Французско-русский фразеологический словарь - essayer voir

прост.

essaie voir! — посмотришь!, увидишь!, сам увидишь!

Si tu essaies d'entrer, dit-elle, je t'ouvrirai la gorge. Tu en es bien capable, dit-il. Essaie voir, dit-elle. (R. Vailland, La Loi.) — Если ты только попробуешь войти, сказала она, я тебе перережу глотку. Ты на это вполне способна, сказал он. Вот увидишь, ответила она.